Соглашение об установлении партнерских отношений о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Мостовским районом (Республика Беларусь) и районом Хорошево-Мневники СЗАО города Москвы (Российская Федерация)

Статья 1

Основы сотрудничества

Стороны в рамках своей компетенции будут строить и развивать двусторонние отношения на основе доверия, взаимного уважения, равноправия и партнерства в интересах населения вышеуказанных регионов.

Осуществлять свое сотрудничество в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь и Российской Федерации.

Добросовестно и неукоснительно выполнять принятые обязательства, воздерживаться от действий, которые могли бы нанести экономический или иной ущерб друг другу.

Статья 2

Области сотрудничества

Стороны развивают сотрудничество в областях:

— промышленности, предпринимательства и торговли;
— науки, техники, образования и охраны здоровья, культуры и искусства;
— развития спорта и туризма;
— экологии и рационального использования природных ресурсов;
— местного самоуправления;
— молодежной политики;
— средств массовой информации

Статья 3

Формы сотрудничества

В целях реализации настоящего Соглашения, развития форм и массовой информации регионов, при этом особое внимание уделять распространению опыта по реформированию экономики, социальной сферы;

— осуществлять сотрудничество по вопросам местного самоуправления;
— согласовывать усилия по иным направлениям взаимодействия Сторон, представляющим взаимный интерес.

Статья 4

Статус соглашения

Настоящее соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими лицами и потому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками взятых третьими лицами обязательств.

Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или понимания рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.

В целях реализации настоящего Соглашения и координации своей деятельности Стороны согласовывают совместный план мероприятий на каждый год.

С целью реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключить отдельные соглашения, касающиеся конкретных направлений двухстороннего сотрудничества согласно законодательству Республики Беларусь и Российской Федерации. Стороны осуществляют сотрудничество в рамках данного Соглашения в соответствии с национальным законодательством Республики Беларусь и Российской Федерации в пределах своей компетенции.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает Стороны в применении иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.

Статья 5

Вступление в силу и прекращение действия Соглашения

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с момента его подписания.

Действие Соглашения продлевается автоматически на следующие пять лет при условии, что ни одна из сторон, не позднее, чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения, не заявит

письменно о намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Мосты Республики Беларусь 13 июня 2007 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке.